Record windows of child processes

If a program I'm recording spawns a new window (like a color picker in a video editor or a console in an IDE), I would like to be able to control it in the recording the same way it is possible to control the webcam now. Zooming in and out, positioning on the screen, etc.