Direct Subtitle (Captions) Editing and Repositioning in the Timeline

Currently, editing captions requires opening a separate modal, which disrupts the editing flow and adds unnecessary steps, and it’s hard to estimate the time. Allows users to edit captions directly within the timeline, allowing them to move around, making the process faster and less disruptive.